Liebes e r k l ä r u n g
Die Mangosaison hat begonnen. Auf den chaotischen Märkten wimmelt es nur so von den gelben oval förmigen Früchten, die dort in kleinen Türmchen zusammen gestellt und in der Sonne von Stunde zu Stunde immer reifer werden. Zwischen den roten Tomaten, den viel zu harten Orangen, dem geräuchertem Fisch oder dem frischem Okra wird die Flut von Mangos von Tag zu Tag immer mehr und ich kann mich nicht entscheiden, wo ich jetzt meine Mangos kaufen soll. Ich liebe Mangos. Ich bin schon am überlegen was ich mit Mangos noch alles machen könnte: Marmelade, Juice oder doch einen Kuchen… klingt doch toll, oder? Leider halten sich meine Möglichkeiten etwas in Grenzen. Nur nochmals zur Erinnerung: ich lebe immer noch in einem kleinen grünen Zelt mitten im Busch und ich bin froh, wenn mein Kram nicht von den Stürmen, die in den letzten Tagen hier herrschen davon getragen wird. Das Küchenzelt musste gestern erst daran glauben. Das ging Ruck Zuck und weg war´s… Da wären diverse Küchengeräte aus 1030 Wien ( oder wo auch immer ) wahrscheinlich etwas übertrieben. Ich habe im Moment noch nicht mal eine Haarbürste zur Hand und erst heute Morgen habe ich mir anhören dürfen: „Deine Haare waren so toll BEVOR Du ins Camp gekommen bist…!“ MÄNNER! )
Ich treffe am Markt Latif. Der 28jährige Sudanese arbeitet als Deminer im Camp und er ist ein recht lustiges Kerlchen. Die Sudanesen sind normalerweise nicht witzig. Sie sind eher ruhig in ihrem Wesen, viele würden sagen faul, aber bestimmt nicht witzig. Ich meine, so richtig witzig. Selbst mir fällt es schwer hier einen guten „Schmäh“ am Laufen zu halten und mich zu unterhalten ist ja nun wirklich nicht schwierig. Wie auch immer. Ich treffe Latif. Wir unterhalten uns. Ich lache. Er quasselt. Ich frage ihn was er sich da gekauft hat und er zeigt mir eine CD Hülle aus Karton mit bunten ausgebleichten Bildern drauf, die völlig wirr zusammen gestellt worden sind. Sehr afrikanisches Layout. Ich frage ihn: „TOTAL LOVE ?“ Eine nigerianische Dailysoap? (Die Filme sind so schlecht, dass sie fast schon wieder gut sind.) Das schaust Du Dir gerne an?“ Ich ernte nur ein verdutztes Gesicht und er scheint meine Frage schon fast als Beleidigung zu sehen. Etwas entgeistert meint er schließlich mit einem tiefen Atemzug: „ Ja klar, ich möchte doch etwas über die Liebe erfahren und auf der Hülle steht ja TOTAL LOVE. Das heißt, ich weiß dann was Liebe ist!?“ Ich realisiere erst jetzt das es ihm absolut ernst ist mit dem, was er versucht mir zu erklären: Er kennt das Gefühl LIEBE tatsächlich nicht. Auf die Frage ob er noch niemals verliebt war in seinem Leben und vor lauter Sehnsucht nicht schlafen, essen oder arbeiten hat können strikt mit: „Nein, von was sprichst Du…?“ Von Schmetterlingen im Bauch und einer rosaroten Sonnenbrille brauchte ich Latif erst gar nichts erzählen. Er würde mich wahrscheinlich eher fragen: wie kommen die Schmetterlinge in den Bauch? Und wo soll er sich eine rosarote Sonnenbrille kaufen, die gibt es am Markt nicht zu kaufen, geht auch blau?
Diese Situation hat mich doch etwas zum Nachdenken angeregt und hat viele Fragen in den Raum gestellt. Ist Liebe für einen anderen Menschen nicht etwas was jeder im Herzen trägt? Ist Liebe doch etwa ein „Kulturding“, welches geprägt wird durch Erziehung, Traditionen oder Familie? Funktioniert Liebe nicht überall gleich? Passiert Liebe nicht einfach? Ich habe oft über das Thema Liebe gesprochen und darüber zu oft Antworten bekommen, die so dehnbar waren wie die afrikanische Zeitrechnung, aber ich bin nicht auf die Idee gekommen, dass das Wort LIEBE für viele Menschen im Südsudan vielleicht nur ein „Begriff“ sein könnte wie `DION; BURÖN; MIJI (= HUND; KATZE; MAUS). Ich brauche keine Rosamunde Pilcher – Filme um Liebe zu erfahren und auch der Rosenverkäufer verkauft mir die Liebe nicht im Doppelpack, aber dennoch weiß ich doch wann ich verliebt bin, oder? Auf die Frage: Liebst Du Deine Frau / Mann bekomme ich natürlich stets ein „JA“ als Antwort, aber dem Gefühl überzeugende Worte zu geben ist niemand in der Lage. Vielleicht habe ich bisher aber auch nur die falschen Menschen getroffen, ich weiß es nicht. Ich bekomme stets nur zu hören, dass die Familie entscheidet wer wen heiratet und 60 Rinder für eine Frau nicht so schlecht sind. Aber Liebe? Ja, Liebe! Liebe kommt später… Vielleicht. Ganz toll fand ich auch die Antwort: Für die Liebe muss ich mir noch eine 3. Frau suchen. Oder meinte er kaufen?
Ich habe verstanden, dass die Menschen keine Zärtlichkeit in der Öffentlichkeit austauschen, weil es sich nicht schickt und auch, dass teure Eheringe nur selten getragen werden. Ehepartner, die sich zufällig in der Stadt treffen geben sich gegenseitig die Hand wie Fremde und sind nur nachts „nett“ zu einander. Dass Vergewaltigung zum Eheglück genauso dazu gehört wie das Amen im sonntäglichen Kirchengang das erwähnt allerdings keiner so schnell, schließlich ist doch Sex ein Recht, oder?! Der angebrachte Respekt wird der geliebten Ehefrau mit Schlägen eingetrichtert und bedarf keiner Entschuldigung, schließlich machen es doch alle so. Sie lieben ihre Kinder und sie lieben ihre Eltern. Sie lieben ihre Tanten, Cousins und auch die Onkels, Neffen oder die Nichten, aber niemals ein Wort über die Liebe zum Ehepartner. Die Männer haben keine Angst vor tiefem Augenkontakt während die Frauen zu Boden fallen, wenn sie mich begrüßen und ich sie vom „Füße küssen“ oft abhalten muss. Männer zeigen ihre Freundschaft zum gleichen Geschlecht mit liebevollem Händchenhalten in aller Öffentlichkeit und sitzen Schoß auf Schoß zusammen, aber wo die bleibt die Anerkennung ihrer Frauen? Sind es doch die Frauen, die das Wasser heran schleppen, Brennholz im Busch zusammen sammeln, die Felder umgraben, die Bohnen sortieren, getrockneten Kassawa mahlen, den Hof fegen und die reifen Mangos vom Baum holen, während die Männer darunter sitzen und dabei nur zuschauen. Wann lieben die Menschen?
Viele von den Männern wollen eine weiße Frau heiraten und glauben ihr Glück in Europa zu finden. Auf die Frage warum sie eine weiße Frau heiraten wollen ist die erste Antwort meist: Weil man nichts dafür zahlen muss. Aber auch hier kein Wort von Liebe! Es ist eigenartig, gehen doch die Männer mir gegenüber mit den Worten: ICH LIEBE DICH sehr großzügig um. Was meinen die Männer dann damit, wenn ich wieder mal ein Email bekommen habe von einer meiner letzten Mittagsessen- Bekanntschaft mit den Worten: … I Love you, you changed my life. Every time, when I think about love, I think about you… Manche dieser Briefe haben es sogar per Post bis nach Österreich geschafft. Kann das dann Liebe sein?
Auf viele dieser Fragen werde ich wahrscheinlich nie eine Antwort bekommen und es bricht mir das Herz, dass die Menschen mit dem Wort Liebe umgehen, wie mit etwas das ich am Markt zu kaufen bekomme. Ich bin mir nicht sicher ob sie es nicht verstehen können oder nicht verstehen wollen. Ich werde es vielleicht niemals verstehen. Vielleicht ist es auch nicht wichtig zu verstehen, versteht doch auch niemand die LIEBE.
© Corinna